0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.

1
00:00:12,400 --> 00:00:15,110
Tell me honestly, Rohan.
What were you doing with that phone?

2
00:00:17,201 --> 00:00:18,667
I was deleting the messages.

3
00:00:18,990 --> 00:00:20,071
Her phone is locked.

4
00:00:23,439 --> 00:00:25,079
If you don't believe me,
see for yourself.

5
00:00:32,125 --> 00:00:33,070
Look.

6
00:00:34,332 --> 00:00:38,226
I requested Shalu. I was very polite.

7
00:00:39,607 --> 00:00:40,929
She behaved rudely.

8
00:00:41,088 --> 00:00:44,680
She kept arguing and abusing me,
so I also wrote mean things to her.

9
00:00:47,298 --> 00:00:51,050
I just wanted to come here
before your marriage

10
00:00:51,140 --> 00:00:53,111
so that I could stop you.

11
00:00:55,046 --> 00:00:56,067
That's it.

12
00:00:58,410 --> 00:01:01,887
We'll have to cook up a story
about how I got this phone.

13
00:01:02,523 --> 00:01:04,645
Or the police will suspect us. Please.

14
00:01:06,503 --> 00:01:07,546
Alisha.

15
00:01:09,462 --> 00:01:13,735
I wanted to come here and stop you

16
00:01:15,270 --> 00:01:16,668
before your wedding.

17
00:01:17,774 --> 00:01:21,076
I... I don't know. Maybe a last try.

18
00:01:22,776 --> 00:01:23,765
I still love you.

19
00:01:26,225 --> 00:01:30,603
During this fight, she also told me that...

20
00:01:30,903 --> 00:01:34,068
'Yes. Alisha and Rohan
are perfect for each other.'

21
00:01:35,806 --> 00:01:39,522
I wish she was here. She could have
told you, but... I love you, Alisha.

22
00:01:41,551 --> 00:01:42,821
I love you.

23
00:02:04,820 --> 00:02:06,609
Ma'am, it is also possible

24
00:02:07,110 --> 00:02:10,190
that the lover rejected her and Shalu
ended her life by jumping into the pond.

25
00:02:11,794 --> 00:02:15,670
Mr Dubey, would a person who is afraid
of heights jump from the 25th floor?

26
00:02:15,954 --> 00:02:18,437
Is he crazy?
He'd rather hang himself from a fan.

27
00:02:21,038 --> 00:02:23,027
That's what I'm trying to explain.

28
00:02:24,244 --> 00:02:26,755
Shalu didn't know how to swim.
She was afraid of water.

29
00:02:26,803 --> 00:02:29,002
None of her friends knew
that she was pregnant.

30
00:02:30,893 --> 00:02:31,863
SP Devika Rathore.

31
00:02:32,002 --> 00:02:33,028
'Vikram Chandel.'

32
00:02:33,334 --> 00:02:34,826
'We listened to everything you said,'

33
00:02:34,888 --> 00:02:37,325
'thinking that you'd handle
this case sensitively.'

34
00:02:37,662 --> 00:02:39,242
'But you made it public through the media.'

35
00:02:39,332 --> 00:02:41,664
Her death has become a joke
over the internet.

36
00:02:42,547 --> 00:02:44,489
It would be better
if you could do something.

37
00:02:45,956 --> 00:02:46,932
I'll see what I can do.

38
00:02:50,344 --> 00:02:52,206
If we must resort to crooked ways, so be it.

39
00:02:53,741 --> 00:02:55,281
The pregnancy report has come, right?

40
00:02:55,795 --> 00:02:58,312
Get permission for interrogation
from the magistrate.

41
00:02:59,962 --> 00:03:03,223
And yes. Tell the cyber cell
to stop this drama immediately.

42
00:03:03,445 --> 00:03:04,332
Yes, ma'am.

43
00:03:04,422 --> 00:03:05,489
Put it on my tab.

44
00:04:01,232 --> 00:04:04,618
Don't worry, mom.
I'll shift in a couple of days. Okay?

45
00:04:04,906 --> 00:04:07,186
Okay, I have to leave.
I'll talk to you later. Bye.

46
00:04:15,233 --> 00:04:16,162
'Lalbagh Police Station'

47
00:04:16,252 --> 00:04:17,541
'Please, no. Please.'

48
00:04:21,242 --> 00:04:24,783
'When there is a doctor available at home,
why go anywhere else?'

49
00:04:25,768 --> 00:04:26,755
'Please, no...'

50
00:04:38,303 --> 00:04:39,980
'Lalbagh Police Station'

51
00:04:40,158 --> 00:04:42,078
- Good morning, ma'am.
- Ganesh, bring special tea.

52
00:04:42,198 --> 00:04:44,580
Ma'am, yesterday, Vikram told you
that the news had spread.

53
00:04:44,679 --> 00:04:45,971
The cyber cell is working on it.

54
00:04:46,049 --> 00:04:49,259
Within an hour, we'll know from which
IP address the matter was leaked.

55
00:04:49,363 --> 00:04:52,144
And the location of Shalu's phone
has also been detected.

56
00:04:52,265 --> 00:04:53,188
It's in the same house.

57
00:04:53,278 --> 00:04:54,720
In the house? Find it immediately.

58
00:04:54,876 --> 00:04:57,725
And get the engagement recording.
We might find something.

59
00:04:58,912 --> 00:05:02,710
Recently, Shalu was tagged in a photo.
She looked upset.

60
00:05:03,218 --> 00:05:04,829
And that time, she was pregnant, too.

61
00:05:06,276 --> 00:05:09,276
In that photo, there's someone
in the background, but it's not clear.

62
00:05:09,872 --> 00:05:11,582
There might be some connection.

63
00:05:12,494 --> 00:05:16,076
Go to the cafe. Try to get
the CCTV footage without a warrant.

64
00:05:18,376 --> 00:05:19,596
SP Devika Rathore.

65
00:05:19,831 --> 00:05:22,653
'Ma'am, Shalu Salvi's reports are ready.'

66
00:05:22,803 --> 00:05:25,819
'A large amount of medicines
have been found in her blood.'

67
00:05:26,874 --> 00:05:30,494
'It is also possible that pills
were given to induce abortion.'

68
00:05:45,944 --> 00:05:49,184
If she had to commit suicide by drowning,
she didn't have to take those medicines.

69
00:05:49,322 --> 00:05:51,230
And if she took the medicine
to abort the child,

70
00:05:51,284 --> 00:05:53,124
why would she kill herself?

71
00:05:53,473 --> 00:05:55,325
Ma'am, it's also possible
that she ended her life

72
00:05:55,395 --> 00:05:56,955
due to the grief of aborting the child.

73
00:05:57,793 --> 00:06:01,033
If this turns out to be a murder case,
this is exactly what the murderer will say.

74
00:06:12,131 --> 00:06:14,293
Since everyone is here, shall we talk?

75
00:06:24,736 --> 00:06:25,815
Shalu's phone.

76
00:06:31,702 --> 00:06:32,573
Where is Sapan?

77
00:06:40,354 --> 00:06:42,874
Sir, whatever evidence there is
at the moment is circumstantial.

78
00:06:43,844 --> 00:06:44,803
Yes, sir.

79
00:06:45,798 --> 00:06:46,638
Yeah. Thank you.

80
00:06:51,420 --> 00:06:52,274
Yes?

81
00:06:53,506 --> 00:06:55,416
- I wanted to tell you something.
- Go ahead.

82
00:06:57,494 --> 00:06:58,891
Sapan was Shalu's assistant.

83
00:06:59,498 --> 00:07:01,614
But none of us knew him that well.

84
00:07:02,687 --> 00:07:05,087
We've been trying to call him,
but his phone is switched off.

85
00:07:05,671 --> 00:07:09,096
But Rohan said that he was
in his room the whole night.

86
00:07:09,653 --> 00:07:10,947
Thank you for the information.

87
00:07:11,271 --> 00:07:13,536
But don't worry. We are doing our job.

88
00:07:14,271 --> 00:07:16,307
Okay. We have to record everyone's statement.

89
00:07:17,702 --> 00:07:18,780
Interrogation?

90
00:07:21,439 --> 00:07:22,545
Any problem?

91
00:07:22,917 --> 00:07:26,590
I mean, if you or anyone else has
a problem or if you want to call a lawyer,

92
00:07:26,680 --> 00:07:28,760
let's go to the police station
and talk. No issues.

93
00:07:28,934 --> 00:07:31,309
No, there is nothing like that.

94
00:07:31,494 --> 00:07:32,440
Thank you.

95
00:07:32,734 --> 00:07:34,414
For now, I'm starting
with the best friend.

96
00:07:40,721 --> 00:07:42,655
I couldn't sleep that night.

97
00:07:45,494 --> 00:07:47,150
It was around 4:30.

98
00:07:50,671 --> 00:07:54,128
I went for a walk in the garden
and found Shalu's phone lying there.

99
00:07:57,757 --> 00:07:59,164
Did you turn the phone on?

100
00:08:02,071 --> 00:08:03,231
Did you find something on it?

101
00:08:09,500 --> 00:08:13,702
Alisha, if you want to tell me something,
now is the time.

102
00:08:17,019 --> 00:08:18,253
What do I say, inspector?

103
00:08:23,126 --> 00:08:26,143
It just feels like I didn't know
my best friend at all.

104
00:08:30,768 --> 00:08:32,451
Where is my trunk?

105
00:08:35,136 --> 00:08:36,756
Where's my trunk?

106
00:08:37,549 --> 00:08:39,916
- Will anyone tell me?
- It's her medicine box.

107
00:08:40,369 --> 00:08:43,365
Whenever she is upset, she asks for it.

108
00:08:45,053 --> 00:08:47,158
- Did she take her medicine?
- Yes.

109
00:08:47,596 --> 00:08:49,390
Chutki was feeling cold at night.

110
00:08:50,490 --> 00:08:53,702
I was... I was going
to get granny's medicine.

111
00:08:54,430 --> 00:08:57,560
I saw Shalu ma'am there...

112
00:09:04,834 --> 00:09:05,945
Who are you?

113
00:09:06,479 --> 00:09:09,641
Children these days are so engrossed
in their phones.

114
00:09:09,757 --> 00:09:12,447
It's possible that she might
have slipped and fallen.

115
00:09:12,556 --> 00:09:17,374
Keep Nutan and Jugal away from all this.
They don't even know Shalu.

116
00:09:18,963 --> 00:09:20,040
I mean, didn't.

117
00:09:20,094 --> 00:09:22,158
'She was scared of water.'

118
00:09:22,249 --> 00:09:23,953
'She didn't even know how to swim.'

119
00:09:26,391 --> 00:09:28,436
Is the phone outside
or will you record this, too?

120
00:09:30,459 --> 00:09:31,457
Come on.

121
00:09:32,301 --> 00:09:36,745
Let's assume Shalu was murdered.
If you have to suspect someone,

122
00:09:37,395 --> 00:09:38,711
who will it be?

123
00:09:39,352 --> 00:09:40,237
No one.

124
00:09:40,327 --> 00:09:41,769
Still, there must be someone.

125
00:09:44,891 --> 00:09:47,955
Anger and drama, both together...

126
00:09:50,697 --> 00:09:52,448
- Rohan.
- Of course, Rohan.

127
00:09:53,747 --> 00:09:56,809
Both were hot-tempered and instinctive.

128
00:09:57,852 --> 00:10:00,981
They could never accept each other
in Alisha's life.

129
00:10:05,361 --> 00:10:07,389
I have already seen

130
00:10:08,587 --> 00:10:09,707
what you are trying to hide.

131
00:10:11,667 --> 00:10:12,884
Who did this, Mehek?

132
00:10:14,695 --> 00:10:17,037
I want to keep
my personal life personal, ma'am.

133
00:10:20,219 --> 00:10:21,878
It felt like Vikram was speaking.

134
00:10:25,019 --> 00:10:26,893
Did you know
that your friend was pregnant?

135
00:10:28,444 --> 00:10:29,411
What!

136
00:10:29,814 --> 00:10:32,676
Shalu? Pregnant? Impossible!

137
00:10:33,427 --> 00:10:34,281
Why?

138
00:10:37,015 --> 00:10:39,252
'If you are not able to conceive,
stop trying.'

139
00:10:39,380 --> 00:10:42,253
'Is having a baby more important
than your health?'

140
00:10:46,797 --> 00:10:49,056
Shalu didn't like children at all.

141
00:10:49,991 --> 00:10:53,736
She always reasoned with me
and supported me.

142
00:10:54,476 --> 00:10:59,221
In fact, she was by my side
during my worst phase.

143
00:11:01,698 --> 00:11:04,488
In fact, even on the night
of the engagement, she was telling me

144
00:11:04,578 --> 00:11:06,524
that life would stop once I had kids.

145
00:11:07,851 --> 00:11:10,712
Maybe now I understand
why she raised that topic.

146
00:11:10,802 --> 00:11:12,719
Shalu was a flirt.

147
00:11:14,028 --> 00:11:16,715
She wanted a new guy every second month.

148
00:11:16,837 --> 00:11:18,280
She has had many lovers.

149
00:11:20,411 --> 00:11:22,098
It could be one of them...

150
00:11:26,931 --> 00:11:28,551
I also want to tell you something.

151
00:11:30,362 --> 00:11:32,982
- What?
- Aunt Shalu was my favourite.

152
00:11:33,072 --> 00:11:34,320
Really?

153
00:11:40,640 --> 00:11:41,880
Strong baby.

154
00:11:43,485 --> 00:11:45,196
'My strong baby.'

155
00:11:53,693 --> 00:11:54,805
Isn't this a suicide case?

156
00:11:55,928 --> 00:11:57,087
I didn't say that.

157
00:11:57,407 --> 00:11:59,791
Those in the family have been
saying that since the beginning.

158
00:11:59,881 --> 00:12:03,409
It's not a simple, open-and-shut case.
That's why I'm asking you.

159
00:12:04,442 --> 00:12:07,366
If you have to suspect someone,
who will it be?

160
00:12:07,897 --> 00:12:09,280
What kind of question is that?

161
00:12:09,935 --> 00:12:11,925
Do you think Shalu has been murdered?

162
00:12:12,015 --> 00:12:13,276
I didn't say that.

163
00:12:14,861 --> 00:12:16,342
I am just asking.

164
00:12:16,849 --> 00:12:18,909
If you had to suspect someone,
who would it be?

165
00:12:20,494 --> 00:12:21,489
Sapan.

166
00:12:23,511 --> 00:12:24,716
Ma'am, we got the warrant.

167
00:12:25,225 --> 00:12:26,153
Good.

168
00:12:27,294 --> 00:12:28,275
Okay.

169
00:12:30,114 --> 00:12:33,298
By the way, we shouldn't wear
a stopped watch.

170
00:12:33,932 --> 00:12:35,078
It obstructs progress.

171
00:12:37,156 --> 00:12:38,926
It reflects a special moment.

172
00:12:39,478 --> 00:12:41,173
You will have to give your blood sample.

173
00:12:41,542 --> 00:12:44,482
Why me? - Not just you.
The others will have to do so, too.

174
00:12:45,546 --> 00:12:46,893
Shalu was pregnant.

175
00:12:48,265 --> 00:12:49,885
Do you know what you are saying?

176
00:12:50,308 --> 00:12:51,616
The way Shalu addressed me...

177
00:12:51,706 --> 00:12:54,510
Not just Shalu. Even Alisha and Ira
consider me their brother.

178
00:12:54,743 --> 00:12:55,588
They call me their brother-in-law.

179
00:12:55,678 --> 00:12:57,412
Vikram, no matter what the relationship,

180
00:12:57,467 --> 00:13:00,360
you will have to give your blood sample.
Is that a problem?

181
00:13:00,760 --> 00:13:02,520
Huh? Mr Dubey.

182
00:13:04,351 --> 00:13:05,397
Come, sir.

183
00:13:05,752 --> 00:13:06,806
Why test me?

184
00:13:07,558 --> 00:13:09,463
I have nothing to do with all this.

185
00:13:10,216 --> 00:13:11,715
I met her only recently.

186
00:13:12,668 --> 00:13:15,875
But you have been following her
on social media for a year, right?

187
00:13:24,818 --> 00:13:26,320
Give your blood sample,

188
00:13:27,033 --> 00:13:29,295
and get your statement written
by Mr Dubey.

189
00:13:32,030 --> 00:13:32,870
Okay.

190
00:13:47,786 --> 00:13:48,911
I need my lawyer.

191
00:13:50,104 --> 00:13:52,184
If you didn't want to submit it,
why did you give it?

192
00:13:53,103 --> 00:13:54,093
Alisha...

193
00:13:55,279 --> 00:13:57,533
I don't want to trouble anyone at home.

194
00:13:58,677 --> 00:13:59,606
Sweet.

195
00:14:01,773 --> 00:14:02,613
Tell me.

196
00:14:02,765 --> 00:14:04,349
'Ma'am, we found the house help.'

197
00:14:04,637 --> 00:14:05,612
I am coming.

198
00:14:09,265 --> 00:14:10,142
Greetings, madam.

199
00:14:10,240 --> 00:14:12,976
Madam, it was his responsibility
to cook for the function.

200
00:14:13,066 --> 00:14:14,032
What's your name?

201
00:14:14,656 --> 00:14:16,067
Ma'am, my name is Govardhan.

202
00:14:16,622 --> 00:14:19,716
I was there that day. Everything
happened right in front of my eyes.

203
00:14:20,092 --> 00:14:21,762
I'll tell you what happened that night.

204
00:14:26,349 --> 00:14:28,738
'If you don't feel like it,
don't get engaged.'

205
00:14:28,886 --> 00:14:31,960
'Shalu, please shut up.
What are you saying?'

206
00:14:32,531 --> 00:14:34,158
'Don't listen to these two.'

207
00:14:34,417 --> 00:14:37,266
'Yes, just listen to her.
She says things without thinking.'

208
00:14:37,444 --> 00:14:39,055
'Seriously, Alisha. I mean,'

209
00:14:39,235 --> 00:14:42,853
'these two have been living
a fake life for so many years.'

210
00:14:42,941 --> 00:14:43,735
'Really?'

211
00:14:43,826 --> 00:14:46,226
- 'You are crossing the line.
- Am I crossing the line?'

212
00:14:46,316 --> 00:14:47,320
'Yes.'

213
00:14:49,783 --> 00:14:51,908
'Why don't you and Vikram
get separated?'

214
00:14:54,034 --> 00:14:56,432
'No matter how much you hide it,
everyone can see it.'

215
00:14:57,381 --> 00:15:00,065
'You are nothing more than a poster wife.'

216
00:15:00,998 --> 00:15:04,362
'You can neither appear in videos
nor smile.'

217
00:15:04,842 --> 00:15:07,000
'You cannot even wear
the clothes of your choice.'

218
00:15:07,327 --> 00:15:10,957
'And you walk as if the burden
of the entire world is on your shoulders.'

219
00:15:11,064 --> 00:15:13,748
'Guys, you are still fighting over
what happened in the morning. Please.'

220
00:15:13,838 --> 00:15:15,245
- 'Hello...
- No, hold on.'

221
00:15:15,472 --> 00:15:18,717
- 'You promised me, remember?
- Hold on. Hold on.'

222
00:15:19,020 --> 00:15:20,218
'Am I lying?'

223
00:15:20,791 --> 00:15:23,513
'You have had two miscarriages
in the last two years.'

224
00:15:25,097 --> 00:15:27,009
'Now, even God
has given you a sign.'

225
00:15:33,095 --> 00:15:35,517
'You're saying such cheap
and vile things, Shalu! - Mehek.'

226
00:15:39,649 --> 00:15:41,802
'Why are you still trying? Just stop.'

227
00:15:42,173 --> 00:15:44,457
'Is having a child so important to you?'

228
00:15:44,732 --> 00:15:45,852
'Stop it, Shalu.'

229
00:15:47,036 --> 00:15:48,844
'No. Say it a bit louder.'

230
00:15:48,934 --> 00:15:50,394
'Your voice would be suppressed at home.'

231
00:15:50,484 --> 00:15:51,496
'Easy...'

232
00:15:51,878 --> 00:15:54,967
'I have a husband,
and I will have a child.'

233
00:15:55,566 --> 00:15:57,019
'You don't have anything, Shalu.'

234
00:16:02,331 --> 00:16:05,067
'Your dad must have committed suicide
because of this behaviour of yours.'

235
00:16:05,157 --> 00:16:06,089
'You know that, right?'

236
00:16:08,235 --> 00:16:09,190
'Ira...'

237
00:16:19,175 --> 00:16:20,043
'Shalu.'

238
00:16:28,135 --> 00:16:29,448
'You guys continue.'

239
00:16:31,884 --> 00:16:33,745
'Shalu, listen. Please.'

240
00:16:34,170 --> 00:16:37,762
'Alisha, please.
I can't take it any longer.'

241
00:16:39,268 --> 00:16:40,998
'We're such good friends.'

242
00:16:47,586 --> 00:16:50,360
Everything went well, so I was very happy.

243
00:16:56,866 --> 00:16:59,261
Then, I saw Sapan and Shalu ma'am together.

244
00:17:01,105 --> 00:17:04,118
'Whatever happens from hereon,
I won't be responsible for it.'

245
00:17:05,304 --> 00:17:09,695
By then, I got the news, along with
the others, that Shalu ma'am was no more.

246
00:17:10,499 --> 00:17:11,855
I was left shocked.

247
00:17:13,317 --> 00:17:14,533
May I say something, ma'am?

248
00:17:15,863 --> 00:17:18,054
I strongly suspect Sapan sir.

249
00:17:19,132 --> 00:17:20,652
He doesn't seem like a good man.

250
00:17:21,887 --> 00:17:23,837
Ma'am, Sapan has been found.

251
00:17:24,843 --> 00:17:25,702
Come on.

252
00:17:25,950 --> 00:17:26,790
Thank you.

253
00:17:30,955 --> 00:17:32,206
Come on. Get in the car.

254
00:17:32,477 --> 00:17:34,597
- Why? Where are we going?
- You wanted a lawyer, right?

255
00:17:38,622 --> 00:17:39,543
Rohan...

256
00:17:40,089 --> 00:17:41,858
Ira, where are they taking Rohan?

257
00:17:45,133 --> 00:17:47,021
Alisha, when you are free, can we talk?

258
00:17:51,710 --> 00:17:55,907
Where were you off to after leaking
Shalu's personal information online

259
00:17:56,146 --> 00:17:57,733
post her death, Sapan?

260
00:18:04,770 --> 00:18:06,925
'Ma'am, I can do anything for you.'

261
00:18:11,010 --> 00:18:13,679
Were you trying to get
her social media followers

262
00:18:14,363 --> 00:18:18,737
by turning the news of her death
into gossip and tagging yourself?

263
00:18:19,145 --> 00:18:20,072
Huh?

264
00:18:21,883 --> 00:18:23,528
I posted it on social media.

265
00:18:25,898 --> 00:18:28,582
After pushing Shalu into the water, right?

266
00:18:30,526 --> 00:18:31,366
No.

267
00:18:32,808 --> 00:18:34,351
I loved Shalu.

268
00:18:40,632 --> 00:18:42,656
I even proposed to her that night.

269
00:18:42,883 --> 00:18:44,807
Shalu didn't trust you.

270
00:18:44,981 --> 00:18:48,824
That's why she fired you
that night itself. Am I right?

271
00:18:49,977 --> 00:18:51,535
'Get out of here immediately.'

272
00:18:52,252 --> 00:18:54,797
'And don't ever
show me your face again.'

273
00:18:57,977 --> 00:18:59,758
- Who told you?
- Answer me!

274
00:19:08,146 --> 00:19:09,052
I...

275
00:19:10,393 --> 00:19:12,119
I think I have killed her.

276
00:19:16,701 --> 00:19:17,606
Sapan.

277
00:19:18,178 --> 00:19:20,291
Sapan, easy. Easy, Sapan.

278
00:19:20,493 --> 00:19:22,379
Easy, Sapan. Sapan...

279
00:19:22,469 --> 00:19:25,412
Brijesh! Brijesh, bring some water.

280
00:19:27,318 --> 00:19:29,396
Relax. Relax. Nothing will happen...

281
00:19:29,728 --> 00:19:30,986
Just relax. Brijesh!